Header image  

Deutsch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie e.V./
German Vietnamse Association of Cardiology

 
  
 


 
 
 

Herzlich Willkommen

auf der DVFK-Website

 

Der DVFK ist ein gemeinnütziger Verein. Zweck des Förderkreises ist die Förderung von Gesundheitsprojekten zur Erforschung, Verhütung und Bekämpfung kardiovaskulärer Erkrankungen in Zusammenarbeit mit vietnamesischen Ärzten. Erklärtes Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, die Völkerverständigung und Freundschaft unter den deutschen und vietnamesischen Medizinern zu fördern und zu festigen. Der Satzungszweck wird verwirklicht insbesondere durch die Durchführung wissenschaftlicher Veranstaltungen, Vergabe von Stipendien zur Förderung junger medizinischer Wissenschaftler, Förderung und Pflege der Zusammenarbeit im Sinne der Völkerverständigung und Freundschaft zwischen deutschen und vietnamesischen Medizinern.

In den vergangenen Jahren wurde eine Vielzahl von Projekten mit dieser Zielsetzung durchgeführt. Über deren Einzelheiten erfahren Sie mehr unter der Rubrik DVFK-Aktivitäten.

Seit der Gründung des Deutsch-Vietnamesischen Förderkreises für Kardiologie e.V./German Vietnamese Association of Cardiology (DVFK) im Jahr 1997 und wenige Jahre später der Vietnamese German Academy for Science and Education in Cardiology and Cardiovascular Surgery (VGAC) ist inzwischen eine enge Zusammenarbeit und tiefe Freundschaft zwischen dem DVFK / VGAC und den Vietnamesischen Kardiologischen Gesellschaften, vor allem der Nationalen Vietnamesischen Kardiologischen Gesellschaft unter Leitung von Herrn Prof. Dr. Pham Gia Khai und der Vietnamesischen Kardiologischen Gesellschaft in Ho Chi Minh City unter der Leitung von Herrn Prof. Dr. Nguyen Manh Phan, der gleichzeitig  Schirmherr der VGAC ist, entstanden. Seither werden auch regelmäßige Deutsch- Vietnamesische und Vietnamesisch-Deutsche Tagungen in Deutschland, vornehmlich in Braunschweig und in Vietnam, vornehmlich in Ho Chi Minh City abgehalten.

 

2014

18. wissenschaftliche Jahrestagung

in Braunschweig 06.09.2014

 

14. Vietnamese German Heart Days

22.11.2014 - 31.11.2014

Ho Chi Minh City - Nha Trang - Hue - Hanoi

 

2013

17. wissenschaftliche Jahrestagung

in Braunschweig/07.09.2013

-Seite 2-

 

13. Vietnamese German Heart Days

23.11.2013 - 01.12.2013

Ho Chi Minh City - Nha Trang - Hue

 

2012

Gesundheitswesen in Vietnam: Forschritt durch Austausch
http://www.aerzteblatt.de/v4/archiv/artikel.asp?src=heft&id=118001

 

2012

16. wissenschaftliche Jahrestagung

in Braunschweig/01.09.2012

 

12. Vietnamese German Heart Days

25.11.2012 - 02.12.2012

Ho Chi Minh City - Nha Trang - Hue

 

16. DVFK-JAHRESTAGUNG IN BRAUNSCHWEIG

Datum:                  01.09.2012
Ort:                        Ärztehaus, An der Petrikirche 1, 38100 Braunschweig
               
                               AKTUELLE KARDIOLOGIE:
                               Bewährtes und Innovatives

Programm:
8.45 Eröffnung:   S.H. Nguyen, Präsident DVFK / Helmstedt
        Begrüßung:  H. Binkhoff, Vorsitzender der ÄK BS
                          D.V. Phuoc, Präsident der Vietnamesischen
                          Kardiologischen Gesellschaft Ho Chi Minh City
                          R. Urban, Wissenschaftlicher Vorstand, Universitätsmedizin Mainz
8.55 Einleitung:    R. Engberding, Präsident VGAC/Wolfsburg


I. Sitzung:             Interdisziplinäre klinische Kardiologie
Vorsitz:                  R. Engberding (Wolfsburg), S.H.Nguyen (Helmstedt)


09:00                  Kardiale Synkope: Diagnostik und Therapie
                          B. Gerecke (Wolfsburg)             
09:25                  Neurologische Abklärung in der Synkopendiagnostik
                          M. Görtler (Magdeburg)
09:50                  Marfan-Syndrom: was muss der Kardiologe wissen?
                          S. Kotthoff (Münster) 
10:15                  Chirurgische Behandlung der Endokarditis
                               M. Anssar (Braunschweig)
10:40                  Pause


II. Sitzung:           Update 2012: Bewährtes und Innovatives
Vorsitz:                 V. Klauss (München), T. Bartel (Innsbruck)

11:00                     Endovaskuläre renale Sympathektomie als therapeutische                                Möglichkeit medikamentenresistenter arterieller Hypertonie
                               J. Monti (Berlin)                              

11:25                     Bedeutung der 3-D-Echokardiographie bei                                                                       Herzkatheterinterventionen
                               S. v. Bardeleben (Mainz)

11:50                      MitraClip-Implantation: Patientenselektion, Sicherheit und                                 Effektivität
                               T. Bartel (Innsbruck)

12:15                  Chirurgische Mitralklapppenrekontruktion
                            P. Berdat (Zürich)


12:40                  Pause


III. Sitzung:          Kardiologie im täglichen Alltag
Vorsitz:                  T. Budde (Essen), GD Kneissl (Mainz)

13:00                  Therapie der  chronischen Herzinsuffizienz: Update 2012
                          A. Schmeißer (Magdeburg)
13:25                    Differentialdiagnose der tachykarden Herzrhythmusstörungen                                mit schmalem QRS-Komplex 
                               K.v.Olshausen (Heidelberg
13:50                  Antithrombotische  Dreifachtherapie bei kardiovaskulären                                Risikopatienten
                               H.-F. Vöhringer (Berlin)
14:15                      Interventionskardiologie bei alten Patienten
                               T. Budde (Essen)
14:40                     Schlusswort
                          G.D. Kneissl

                          im Anschluss gemeinsamer Imbiss und weitere Diskussion

15:00                     DVFK-Mitgliederversammlung

        REFERENTEN UND GÄSTE:

  • Dr. Marcel Anssar, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
  • PD Dr. Thomas Bartel, Klinische Abteilung für Kardiologie, Medizinische Universität Innsbruck
  • PD Dr. Pascal André Berdat, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich
  • Prof. Dr. Thomas Budde, Klinik für Innere Medizin I und Kardiologie, Alfried Krupp Krankenhaus Essen
  • Dr. Hubert Binkhoff, Vorsitzender der Ärztekammer Braunschweig
  • Prof. Dr. Rolf Engberding, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
  • Dr. Birgit Gerecke, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
  • Prof. Dr. Michael Görtler, neurologische Abteilung, Otto-von-Guerecke-Universität Magdeburg
  • Dr. Günter Haug, Reha-Zentrum Bad Reichenhall-Bayerisch Gmain der DRV Bund
  • Prof. Dr. Volker Klauss, Kardiologie Innenstadt, München
  • Prof. Dr. Georg D. Kneissl, Universitätsmedizin Mainz
  • Dr. Stefan Kotthoff, Kinderkardiologie, Universität Münster
  • Dr. Irmtraut Kruck, Kardiologische Gemeinschaftspraxis, Ludwigsburg
  • PD Dr. Jan Monti, HELIOS Klinikum Berlin- Buch
  • Prof. Dr. Alexander Schmeißer, kardiologische Abteilung, Otto-von-Guerecke-Universität Magdeburg
  • Dr. Si Huyen Nguyen, ass. Prof. für Kardiologie und Intensivmedizin der Med. Universität PNT, HCM City, Med. Klinik II, Kardiologie, HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt
  • Prof. Dr. Dang Van Phuoc, Nationale Universität, Ho Chi Minh City
  • Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban, Universitätsmedizin Mainz
  • Prof. Dr. Klaus E. v. Olshausen, Heidelberg
  • PD Dr. Stephan v. Bardeleben, kardiologische Abteilung, Universitätsmedizin Mainz
  • Prof. Dr. Paul R. Vogt, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich
  • Prof. Dr. H.-F. Vöhringer, DRK Kliniken Berlin
  • PD Dr. Werner Zwehl, München

 

2011

15. wissenschaftliche Jahrestagung

in Braunschweig/03.09.2011

 

11. Vietnamese German Heart Days

25.11.2011 - 04.12.2011

 

2010

14. WISSENSCHAFTLICHE JAHRESTAGUNG

des

Deutsch-Vietnamesischen Förderkreises für Kardiologie e.V.

(DVFK)

in Zusammenarbeit mit
der Vietnamese German Academy for Science and Education
in Cardiology and Cardiovascular Surgery (VGAC),
EurAsia Heart Foundation (EAHF),
dem Ärzteverein Braunschweig,
der Landesärztekammer Bezirksstelle Braunschweig
und der Universitätsmedizin Mainz

 

AKTUELLE KARDIOLOGIE
&

 INTERESSANTE KASUISTIKEN

 

 

Organisation
&
Wissenschaftliche Leitung

Prof. Dr. Rolf Engberding (Wolfsburg)
Dr. Birgit Gerecke (Wolfsburg)
Ass. Prof. Dr. Si Huyen Nguyen,
PNT University of Medicine HCM City (Helmstedt)
Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl (Mainz)
Prof. Dr. Dang Van Phuoc (Ho Chi Minh City)
Prof. Dr. Paul R. Vogt (Zürich)

 

Datum:

04. September 2010

Ort:

Ärztehaus

An der Petrikirche 1

38100 Braunschweig

 

Sehr geehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege,


2010 ist Vietnamjahr in Deutschland und gleichzeitig Deutschlandjahr in Vietnam. Wir führen daher anlässlich der 35 jährigen Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehung beider Länder  unsere 14.Jahrestagung in Braunschweig zusammen mit eingeladenen Gästen aus Vietnam in Zusammenarbeit mit der Ärztekammer Niedersachsen Bezirksstelle Braunschweig und dem Ärzteverein Braunschweig am 04.09.2010 eine Fortbildung zum Thema: AKTUELLE KARDIOLOGIE & INTERESSANTE KASUISTIKEN  durch. Dazu laden  wir Sie herzlich ein.

Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. R. Engberding       Dr. S.H. Nguyen        Prof. Dr. P.R. Vogt
Wolfsburg                              Helmstedt                 Zürich

Diese Fortbildung wird von der Landesärztekammer Niedersachsen mit 4 CME- Punkten  anerkannt.

 

Programm:

8.45 Eröffnung:      S.H. Nguyen, Präsident DVFK / Helmstedt
        Begrüßung:     D.H. Binh, Vietnamesischer Botschafter / Berlin
                             H. Binkhoff, Vorsitzender der ÄK BS
                             P.G. Khai, Präsident der Vietnam. Kardiologischen Gesellschaft
                             R. Urban, Wissenschaftlicher Vorstand, Universitätsmedizin Mainz
8.55 Einleitung:       R. Engberding, Präsident VGAC/Wolfsburg

I. Session:                Update 2010: Was ist bewährt? Was ist neu?
Vorsitz:                    R. Engberding (Wolfsburg), S.H. Nguyen (Helmstedt)

09:00                    COPD
                            T. Welte (Hannover)
09:20                    Koronarinterventionen
                            C. Fleischmann (Wolfsburg)
09:40                    Stabile KHK
                            K. Edel (Rotenburg a.d.F)
10:00                    Herzinsuffizienz
                            B. Gerecke (Wolfsburg)

10:20                    Pause

II. Session:              Update 2010: Bildgebende Verfahren
Vorsitz:                    I. Kruck (Ludwigsburg), T. Stein (Helmstedt)

10:40                    3D- und 4D-Echo
                            W. Fehske (Köln)
11:00                    Echo: diastolische Herzinsuffizienz
                            T. Bartel (Innsbruck)
11:20                    Echo: Kardiale Resynchronisationstherapie
                            I. Kruck (Ludwigsburg)
11:40                       CT & MRI
                            T. Budde (Essen)

III. Session:            Interessante Kasuistiken
Vorsitz:                    D.V. Phuoc (HCMC), G.D. Kneissl (Mainz)

12:00                    Chirurgische Behandlung des Vorhofflimmerns
                            M. Anssar/ W. Harringer (Braunschweig)
12:20                    HOCM
                            P.A. Berdat (Zürich)
12:40                    EMAH
                            S. Kotthoff (Münster)
13:00                        Schlusswort
                            G.D. Kneissl
13:05                    im Anschluss gemeinsamer Imbiss und weitere Diskussion

14:30                        DVFK-Mitgliederversammlung

 

REFERENTEN UND GÄSTE:

    • Dr. Marcel Anssar, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
    • PD Dr. Thomas Bartel, Klinische Abteilung für Kardiologie, Medizinische Universität Innsbruck
    • PD Dr. Pascal André Berdat, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich
    • Prof. Dr. Thomas Budde, Klinik für Innere Medizin I und Kardiologie, Alfried Krupp Krankenhaus Essen
    • Dr. Hubert Binkhoff, Vorsitzender der Ärztekammer Braunschweig
    • Dr. Klaus Edel, Herz- und Kreislaufzentrum, Rotenburg a. d. Fulda
    • Prof. Dr. Rolf Engberding, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • PD Dr. Wolfgang Fehske, Vinzenz Krankenhaus, Köln
    • Dr. Claus Fleischmann,  Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • Dr. Birgit Gerecke, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • PD Dr. Wolfgang Harringer, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
    • Dr. Günter Haug, Reha-Zentrum Bad Reichenhall-Bayerisch Gmain der DRV Bund
    • Prof. Dr. Pham Gia Khai, Nationales Herzinstitut, Bach Mai Hospital, Ha Noi
    • Prof. Dr. Georg D. Kneissl, Universitätsmedizin Mainz
    • Dr. Stefan Kotthoff, Abteilung für Kinderkardiologie, Universität Münster
    • Dr. Irmtraut Kruck, Kardiologische Gemeinschaftspraxis, Ludwigsburg
    • Dr. Si Huyen Nguyen, ass. Prof. für Kardiologie und Intensivmedizin der Med. Universität PNT, HCM City, Med. Klinik II, Kardiologie, Kreiskrankenhaus Helmstedt
    • Prof. Dr. Dang Van Phuoc, Nationale Universität, Ho Chi Minh City
    • Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban, Universitätsmedizin Mainz
    • Dr. Nguyen Ba Son, Ph.D. Ambassador, Vienna, Austria
    • Dr. Torsten Stein, Med. Klinik II, Kardiologie, Kreiskrankenhaus Helmstedt 
    • Prof. Dr. Jürgen Tebbenjohanns, Med. Klinik I, Klinikum Hildesheim GmbH
    • Prof. Dr. Nguyen Lan Viet, Nationales Herzinstitut, Bach Mai Hospital, Ha Noi
    • Prof. Dr. Paul R. Vogt, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich
    • Prof. Dr. Tobias Welte, Pneumologie, Medizinische Hochschule Hannover

     

    SPONSOREN DER TAGUNG:

    Abbott Vascular
    Biotronik Vertriebs GmbH & Co. KG
    Boehringer Ingelheim Pharma KG
    Boston Scientific Medizin-Technik GmbH
    Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA
    GE Ultraschall Deutschland GmbH & Co. KG
    Medtronic GmbH
    MSD Sharp & Dohme GmbH
    Novartis Pharma GmbH
    Pfizer GmbH
    Sanofi-Aventis Pharma Deutschland GmbH
    SERVIER Deutschland GmbH

     

    KONTAKTADRESSEN:

    Dr. Si Huyen Nguyen (DVFK)
    Ass. Professor für Kardiologie und Intensivmedizin
    der Medizinischen Universität Pham Ngoc Thach/HCM City
    Medizinische Klinik II / Kardiologie
    Kreiskrankenhaus St. Marienberg
    38350 Helmstedt
    Tel.: 05351 146841

    Prof. Dr. Rolf Engberding (VGAC)
    Medizinische Klinik I / Kardiologie
    Klinikum der Stadt Wolfsburg
    Tel.: 05361 801280

    Prof. Dr. Paul R. Vogt
    EurAsia Heart Foundation (EAHF),
    Herz- und thorakale Gefässchirurgie
    Klinik Im Park
    Seestrasse 220
    8002 Zürich

    Tel.: +41 (0)44 209 21 11

    __________________________________________________________________________

    2010

    WELCOME TO HO CHI MINH CITY in the GERMAN YEAR in

    VIETNAM 2010

     

    10. VIETNAMESE GERMAN HEART DAYS

    in Ho Chi Minh City 28.11.2010 – 29.11.2010
    Conference venue: Equatorial Hotel, HoChiMinh City, Vietnam

    Organization:

    • Vietnamese Society of Cardiology Ho Chi Minh City
    • Deutsch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie (DVFK) / German Vietnamese Association of Cardiology
    • Vietnamese German Academy for Science and Education in Cardiology and
      Cardiovascular Surgery (VGA)
    • University Medical Center of the Johannes Gutenberg University Mainz
    • EurAsia Heart Foundation (EAHF)
    • Medical University Pham Ngoc Thach

    in cooperation with

    • University of Medicine and Pharmacy HCM City
    • German Society of Ultrasound in Medicine (DEGUM)
    • Cho Ray Hospital
    • Heart Institute Ho Chi Minh City
    • Community Hospital 115
    • Community Hospital Nhan Dan Gia Dinh
    • Tam Duc Hospital

    Under the auspices of

    Dr. Philipp Rösler
    Federal Minister of Health of Germany

    Prof. Dr. Pham Gia Khai
    President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
    President of Vietnam Heart Association

    SUNDAY, 28.11.10
    9:00 - 17.15 Vietnamese-German Scientific Symposium

    "CURRENT CARDIOLOGY, UP DATE 2010"

    GREETINGS:
    09:00           Prof. Dr. Dang Van Phuoc
                       President of the Vietnamese Heart Association HCMC
    09:05           Dr. Si Huyen Nguyen & Prof. Dr. Rolf Engberding
                       President of German Vietnamese Association of Cardiology (DVFK) &
                       President of German Vietnamese Academy for Science and         
                       Education of Cardiology and Cardiovascular Surgery (GVAC)
    09:10           Prof. Dr. Nguyen Tan Binh
                       Rector of the PNT University of Medicine HCMC, Partner university                    of the University of Medicine Mainz
    09:15           Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
                       Dean of the University Medical Center Mainz

    09:20           WELCOME AND INTRODUCTION:
                       Prof. Dr. Rolf Engberding
                       President of the German Vietnamese Academy for Science and                    Education of Cardiology and Cardiovascular Surgery

    INTERVENTIONAL CARDIOLOGY
    Chairman:    Prof. Dr. Dang Van Phuoc (HCMC),
                           PD Dr. Thomas Bartel (Innsbruck)

    09:30           Current status in HCMC
                       Prof. Dr. Vo Thanh Nhan (HCMC)
    09:50           Proven and new Perspectives             
                       Coronary Interventions
                       Prof. Dr. Volker Klauss (München)
                       Dr. Klaus Schlotterbeck (Ravensburg)
    10:20           Non-coronary Interventions
                       PD Dr. Dr. Thomas Bartel (Innsbruck)
                       PD Dr. Werner Zwehl (München)

    HEART SURGERY
    Chairman:    Dr. Kim Phuong (HCMC),
                       Prof. Dr. Paul R. Vogt (Zurich)

    10:50           Current status in HCMC
                       Dr. Kim Phuong (HCMC)
    11:10           Proven and new Perspectives
                       Coronary Surgery
                       Prof. Dr. Paul R. Vogt (Zurich)
                       PD. Dr. Pascal A. Berdat (Zurich)
    11:30           Valve Surgery
                       Prof. Dr. Herbert Hangler (Innsbruck)

    11:50 - 13:30            LUNCHTIME
          
    UP DATE 2010 and NEW PERSPECTIVES (I)
    Chairman:    Prof. Dr. Pham Nguyen Vinh (HCMC),
                       Prof. Dr. Rolf Engberding (Wolfsburg)

    13:30           Electrophysiology
                       Current status in HCMC
                       Dr. Ton That Minh (HCMC)
    13:50           Proven and new Perspectives
                       NN
    14:10           Therapy with electrical devices (Pacemaker, ICD)    
                       Dr. Birgit Gerecke (Wolfsburg)
    14:30           CT & MRI: current status and selection criteria
                       Prof. Dr. Thomas Budde (Essen)

    14:50 – 15.20           TEA  BREAK
                           
    UP DATE 2010 and NEW PERSPECTIVES (II)
    Chairman:    PD. Dr. Pascal A. Berdat (Zurich),
                          Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl (Mainz)
     

    15:20             Echocardiography
                       PD Dr. Wolfgang Fehske (Köln)
    15:40           Stress Echocardiography
                       Dr. Irmtraut Kruck (Ludwigsburg)
    16:00           Intracardiac echocardiography
                       PD Dr. Thomas Bartel (Innsbruck)
    16:20           Sleep Medicine
                       ass. Prof. Dr. Si Huyen Nguyen (Helmstedt)
    16:40           Prevention of Cardiovascular Disease
                       PD Dr. med. Arno Schöneberger (Königstein)

    17:00          Closing remarks
                           Prof. Dr. Rolf Engberding (Wolfsburg)

    17:00 -18:00               PAUSE

    18:00-22.00   Opening Ceremony

    Location: NN

    18:00           Development of cardiology in Germany
                      Prof. Dr. Rolf Engberding ( President of GVAC)

    Opening addresses

    • Prof. Dr. Dang Van Phuoc
      President of Vietnamese Society of Cardiology HCM City,     
    • Dr. Si Huyen Nguyen & Prof. Dr. Rolf Engberding
      President of German Vietnamese Association of Cardiology (DVFK) &
      President of German Vietnamese Academy for Science and    
      Education of Cardiology and Cardiovascular Surgery (GVAC)  

    Welcome addresses

    • Dr. Nguyen Van Chau
      Director of Ho Chi Minh City Health Department
    • Prof. Pham Gia Khai
      President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
      President of Vietnam Heart Association
    • Prof. Dr. Nguyen Tan Binh
      Rector of the PNT University of Medicine HCMC, Partner University of the University of Medicine Mainz
    • Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
      Dean of the University of medicine Mainz

    Cultural performances

    Dinner
    22.00  End
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

    MONDAY, 29.11.10
    09:00 – 15:00

    Cardiac seminars in the various hospitals in Ho Chi Minh City
    --------------------------------------------------------------------------------------------
    Faculty:

    PD Dr. Thomas Bartel, University Hospital Innsbruck, Dept. Cardiology , Austria
    PD Dr. med Pascal André Berdat, Department of Cardiovascular Surgery, Clinic in Park, Zurich, Switzerland
    Prof. Dr. Nguyen Tan Binh, Dean of Medical University Pham Ngoc Thach, Ho Chi Minh City
    Prof. Dr. Thomas Budde, Medical Clinic I, Department of Cardiology,  Alfried Krupp Hospital, Essen, Germany
    Dr. Nguyen Van Chau, Director Ho Chi Minh City Health Department
    Prof. Dr. Rolf Engberding, Medical Clinic I, Academic Hospital Wolfsburg, Germany
    PD Dr. Wolfgang Fehske, St. Vinzenz-Hospital Köln, Germany
    Dr. Birgit Gerecke, Medical Clinic I, Academic Hospital Wolfsburg, Germany
    Prof. Dr. Herbert Hangler, University Hospital Innsbruck, Cardiovascular Surgery, Austria
    Prof. Dr. Pham Gia Khai, President of National Vietnamese Society of Cardiology
    Univ.-Prof. Dr. Volker Klauss, Department of Cardiology, University Hospital Munich, Germany
    Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl, University of Medicine Mainz, Germany
    Dr. Irmtraut Kruck, Cardiology clinic, Ludwigsburg, Germany
    Dr. Ton That Minh, Tam Duc Klinic, Ho Chi Minh City
    Prof. Dr. Vo Thanh Nhan, Department of interventional Cardiology, Cho Ray Hospital, Ho Chi Minh City
    Dr. Si Huyen Nguyen, ass. Prof. of Cardiology and intensive Care Medicine, Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City, Academic Hospital St. Marienberg Helmstedt, Germany
    Prof. Dr. Dang Van Phuoc, President of Vietnamese Society of Cardiology HCM City
    Dr. Kim Phuong, Heart Institute Ho Chi Minh City
    Dr. Klaus Schlotterbeck, Cardiovascular Center, Ravensburg, Germany
    PD Dr. med. Arno Schöneberger, Clinic Königstein of KVB,  Königstein, Germany
    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban, Dean of Faculty of Medicine of the Johannes Gutenberg University Mainz, Germany
    Prof. Dr. Pham Nguyen Vinh, Heart Institute Ho Chi Minh City
    Prof. Dr. Paul R. Vogt, Department of Cardiovascular Surgery, Clinic in Park, Zurich, Switzerland
    PD Dr. Werner Zwehl, General Hospital Munich Schwabing, Department of Cardiology, Germany
    ___________________________________________________________________

    2009

    9.  Vietnamese German Heart Days Ho Chi Minh City
    November, 22 th - 24 th 2009
    Conference venue:
    Pham Ngoc Thach University of Medicine
    86/2 Thanh Thai Q10
    Ho Chi Minh City

     

    Under the auspices of

    Prof. Dr. Pham Gia Khai
    President of ASEAN Federation of Cardiology - AFC
    President of Vietnam National Heart Association

    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
    Dean of Faculty Medicine
    of Johannes Gutenberg-University Mainz

    Organization:
    Medical University Pham Ngoc Thach
    Deutsch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie
    (DVFK) /
    German Vietnamese Association of Cardiology
    Vietnamese German Academy for Science and Education in Cardiology and Cardiovascular Surgery (VGAC)
    Johannes Gutenberg-University Mainz/ Faculty Medicine

    in cooperation with
    Vietnamese Society of Cardiology Ho Chi Minh City
    University for Medicine and Pharmacy at HCM City
    German Society of Ultrasound in Medicine
    EurAsia Heart Foundation
    People´s Hospital 115
    Cho Ray Hospital
    Heart Institute of Ho Chi Minh City

    __________________________________

     

    Sunday, November, 22 th, 2009 
    19:00 – 22:00
    Opening Ceremony
    Hotel Majestic in Ho Chi Minh City (HCMC)
    19:00

    Opening addresses
    Prof. Dr. Nguyen Tan Binh
    Chancellor of Pham Ngoc Thach University of Medicine
    Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl
    Vice-President of German Vietnamese Association of Cardiology

    Welcome addresses
    Prof. Dr. Pham Gia Khai
    President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
    President of Vietnam National Heart Association
    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
    Dean of Faculty Medicine of Johannes Gutenberg-University Mainz

    Dinner
    22:00    End

    Monday, November, 23 th,2009
    Opening Ceremony
    Location: 
    Pham Ngoc Thach University of Medicine / HCM City
    Auditorium A

    09:00
    Opening addresses
    Dr. Nguyen Tan Binh
    Chancellor of Pham Ngoc Thach University of Medicine
    Dr. Nguyen Si Huyen
    President of German Vietnamese Association of Cardiology

    Welcome addresses
    Dr. Nguyen Van Chau
    Director of HCMC Service of Health
    Prof. Dr. Dang Van Phuoc
    President of Vietnamese Society of Cardiology HCM City
    Prof. Dr. Pham Gia Khai
    President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
    President of Vietnam National Heart Association
    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
    Dean of Faculty Medicine of Johannes Gutenberg-University Mainz

    __________________________________________________________________________________

    Monday, November, 23 th, 2009 
    Location:  Pham Ngoc Thach University of Medicine /HCM City

    Interventional Cardiology                                             
    (Auditorium A)
    Course Instructors: VT Nhan, T. Bartel,  W. Zwehl, V. Klauss, P.A. Berdat, P.R. Vogt

    09:30              Introduction
                            Pham Gia Khai
    09:40               Basics in Interventional Cardiology: Materials, Indications, and Complications
                            W.Zwehl, V. Klauss
    10:00               Surgery or interventional or medical treatment of stable angina?
                            P.A. Berdat, P.R. Vogt,W.Zwehl, V. Klauss
     
    11:00              break              

    11:15               IVUS and Pressure Wire – Tools to quantitate Stenosis and to guide the intervention   
    11:35               Rotablation and protective devices – Tools to treat the hard and soft stenosis
                            V. Klauss

    12:00              Lunch

                            Location: Heart Institute HCMC
    13:30               “good and bad” PCI cases –  Munich meets Ho Chi Minh City
    Course Instructors: P.N. Vinh, V.T.Nhan, D.V. Phuoc, , P.G. Khai,  
    W. Zwehl, V. Klauss, T. Barte, P.A. Berdat, P.R. Vogt.

    15:30               End

    Meeting
    Pham Ngoc Thach University of Medicine &  Johannes Gutenberg-University & Ho Chi Minh City Service of Health & German Vietnamese Association of Cardiology
    10:00 -12:00

    Cooperation agreement

    Participants:
    Dr. Nguyen Van Chau, Director of Ho Chi Minh City Service of Health
    Prof. Dr. Nguyen Tan Binh, Chancellor of Pham Ngoc Thach University of Medicine
    Dr. Nguyen van Bau, Director of People´s Hospital 115 (University Hospital of the Pham Ngoc Thach University of Medicine in coming)
    Dr. Nguyen The Dung, Pham Ngoc Thach University of Medicine
    Dr. Nguyen Thanh Hiep, Pham Ngoc Thach University of Medicine
    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban, Dean of the Medical University of Johannes Gutenberg-Universität Mainz
    Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl, German Vietnamese Association of Cardiology, Frankfurt a.M.
    Ass. Prof. Dr. Si Huyen Nguyen, German Vietnamese Association of Cardiology
    PD Dr. Thomas Bartel, German Vietnamese Association of Cardiology, University Innsbruck
    PD Dr. Pascal Andre´ Berdat, EurAsia Heart Foundation, Zurich

     

    Monday, November, 23 th, 2009 
    Location:  Pham Ngoc Thach University of Medicine /HCM City

    Principles  of basis cardiac imaging                                      
    (Radiology, echo, CT, MRI, cardiac catheterization, nuclear cardiology)
    Special for newcomer!
    (Auditorium B)
    13:30 -15:30
    Course Instructors: G.D. Kneissl

    Tuesday, November, 24 th, 2009 
    Location:  Pham Ngoc Thach University of Medicine / HCM City

    Echocardiography                                              
    (Auditorium A)
    Course Instructor: T. Bartel, W. Zwehl, P.A. Berdat, P.R. Vogt, D.V. Phuoc, P.N. Vinh, S.H. Nguyen
                           
    08:45              Introduction:
                           Dang Van Phuoc
    09:00              New techniques
                           T. Bartel
    09:40              Aortic valve stenosis: Diagnostic
                           W. Zwehl

    10:20              break

    10:40              Surgery of aortic valve stenosis: new techniques
                           P.A. Berdat / P.R. Vogt
    11:20              Aortic valve stenosis: Interventional treatment          
                           T. Bartel

    12:00             Lunch

    13:30              Transesophageal echocardiography: normal anatomy, normal variant findings
                           T. Bartel
                           
    Transesophageal echocardiography in special indications
                           S.H. Nguyen

    15:30             Closing remarks
                            DV Phuoc/SH Nguyen

    Faculty:

    • PD Dr. med. Thomas Bartel, Department of Cardiology, Medical University Innsbruck
    • Dr. Nguyen van Bau, Director of People´s Hospital 115 (University Hospital of the Pham Ngoc Thach University of Medicine in coming)
    • PD Dr. med Pascal André Berdat, Department of Cardiovascular Surgery, Clinic in Park, Zürich, Switzerland
    • Prof. Dr. Nguyen Tan Binh, Dean of Medical University Pham Ngoc Thach, Ho Chi Minh City
    • Dr. Nguyen Van Chau, Director Ho Chi Minh City Service of Health
    • Prof. Dr. Pham Gia Khai, President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC, President of Vietnam National Heart Association
    • Univ.-Prof. Dr. Volker Klauss, Department of Cardiology, University Hospital Munich, Germany
    • Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl, Director MediClin Centre (Leipzig), University of Latvia (Riga)
    • Prof. Dr. Vo Thanh Nhan, Department of interventional Cardiology, Cho Ray Hospital, Ho Chi Minh City
    • Dr. Si Huyen Nguyen, ass. Prof. of Cardiology and intensive Care Medicine, Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City, Academic Hospital St. Marienberg Helmstedt, Germany
    • Prof. Dr. Dang Van Phuoc, President of Vietnamese Society of Cardiology HCM City
    • Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban, Dean of the Johannes Gutenberg University Mainz Faculty of Medicine, Germany
    • Prof. Dr. Pham Nguyen Vinh, Heart Institute Ho Chi Minh City
    • Prof. Dr. Paul R. Vogt, Department of Cardiovascular Surgery, Clinic in Park, Zürich, Switzerland
    • PD Dr. Werner Zwehl, General Hospital Munich Schwabing, Department of Cardiology, Germany

    25.11.09 - 27.11.09

    Interventional Cardiology
    Location: University of Medicine and Pharmacy in HUE

    Course Instructors:
    Prof. Dr. H.V. Minh,
    PD Dr. W. Zwehl, Prof. Dr. V. Klauss.

     

    __________________________________________________________________________________

     

    13. DVFK-JAHRESTAGUNG IN BRAUNSCHWEIG
    05. September 2009 in Braunschweig

    Aktuelle Kardiologie:
    KORONARE HERZKRANKHEIT
    & AORTENKLAPPENSTENOSE

     

    Datum: 05.09.2009
    Ort:      Ärztehaus, An der Petrikirche 1, 38100 Braunschweig
                Aktuelle Kardiologie:     
               

                KORONARE HERZKRANKHEIT
          & AORTENKLAPPENSTENOSE

                Programm:
    8.45     Eröffnung:   S.H. Nguyen, Präsident DVFK / Helmstedt
                Begrüßung: D.H. Binh, Vietnamesischer Botschafter / Berlin
                                   H. Binkhoff, Vorsitzender der ÄK BS
                                   P.G. Khai, Präsident der Vietnamesischen Kardiologischen Gesellschaft,
                                   Ha Noi, Vietnam
    8.55     Einleitung:  R. Engberding, Präsident VGAC/Wolfsburg
               
                I. Session:
                KHK-Diagnostik und spezielle Begleitrisiken

                Vorsitz:: G. Haug (Bayerich Gmain), S.H. Nguyen (Helmstedt)

    09.00   Stellenwert der MRT- und CT-Diagnostik
                T. Budde (Essen)
    09.20   Stellenwert der Stressechokardiographie
                I. Kruck (Ludwigsburg)
    09.40   KHK und Begleiterkrankungen
                J. Tebbenjohanns (Hildesheim)
    10.00   KHK bei Frauen – Was ist anders?
                B. Gerecke (Wolfsburg)

    10.20                Pause

                II. Session:
                Therapie der koronaren Dreigefässerkrankung

                Vorsitz:: D.V. Phuoc (HCM City), P. Vogt (Zürich)

    10.50   aus kardiochirurgischer Sicht
                W. Harringer (Braunschweig)
    11.10   aus interventioneller Sicht
                C. Fleischmann (Wolfsburg)
    11.30   konservative Therapie
                K. Edel (Rotenburg a.d. Fulda)

    11.50    Podiumdiskussion mit Teilnahme von D.V. Phuoc, P.R. Vogt, W. Harringer,    
                C. Fleischmann, K. Edel und allen anwesenden Referenten:
                Moderator: R. Engberding
               
                III. Session:
                Hochgradige Aortenklappenstenose bei älteren Patienten
                Vorsitz: G.D. Kneissl (Frankfurt a.M.), W. Harringer (Braunschweig)

    12.20   Pro Chirurgie
                P. Vogt ( Zurüch)
    12.40   Pro Intervention
                T. Bartel (Innsbruck)

    13.00    Schlusswort
                G. Haug/Bayerisch Gmain
               
    Im Anschluss gemeinsamer Imbiss und weitere Diskussion

    14.30                DVFK- Mitgliederversammlung

              REFERENTEN UND GÄSTE:

    • Dr. Marcel Anssar, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
    • PD Dr. Thomas Bartel, Klinische Abteilung für Kardiologie, Medizinische Universität Innsbruck
    • PD Dr. Pascal André Berdat, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich
    • Do Hoa Binh, Botschafter der S.R. Vietnam, Berlin
    • Prof. Dr. Thomas Budde, Klinik für Innere Medizin I und Kardiologie, Alfried Krupp Krankenhaus Essen
    • Dr. Hubert Binkhoff, Vorsitzender der Ärztekammer Braunschweig
    • Dr. Klaus Edel, Herz- und Kreislaufzentrum, Rotenburg a. d. Fulda
    • Prof. Dr. Rolf Engberding, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • Dr. Claus Fleischmann,  Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • Dr. Birgit Gerecke, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • PD Dr. Wolfgang Harringer, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
    • Dr. Günter Haug, Reha-Zentrum Bad Reichenhall-Bayerisch Gmain der DRV Bund
    • Prof. Dr. Pham Gia Khai, Präsident der Vietnamesischen Kardiologischen Gesellschaft / Ha Noi, Vietnam
    • Prof. Dr. Georg D. Kneissl,Kardiologie Ffm-Sachsenhausen(Frankfurt/Main),University of Latvia (Riga)
    • Dr. Stefan Kotthoff, Abt. f. Kinderkardiologie, Universität Münster
    • Dr. Irmtraut Kruck, Kardiologische Gemeinschaftspraxis, Ludwigsburg
    • Prof. Dr. Do Doan Loi, Nationales Herzinstitut, Bach Mai Hospital, Ha Noi ,
    • Dr. Si Huyen Nguyen, ass. Prof. für Kardiologie und Intensivmedizin der Med. Universität PNT, HCM City, Med. Klinik II, Kardiologie, Kreiskrankenhaus Helmstedt
    • Prof. Dr. Dang Van Phuoc, Universität für Medizin und Pharmazie, Ho Chi Minh City
    • Prof. Dr. Nguyen Lan Viet, Rektor der Medizinischen Universität Hanoi, Direktor des Nationalen Herzinstituts, Bach Mai Hospital, Ha Noi
    • Prof. Dr. Paul R. Vogt, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich

    ____________________________________________________________________________________________

    2008

    8.  Vietnamese German Heart Days
    Ho-Chi-Minh City
    November, 24th -  26th 2008
    Conference venue: Medical University Pham Ngoc Thach
    86/2 Thanh Thai Q10
    Ho Chi Minh City   
    Tel : (0084 8) 8652664 - Fax : (0084 8) 8650025

    Organization:

    • Vietnamese Society of Cardiology Ho Chi Minh City
    • Deutsch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie (DVFK) / German Vietnamese Association of Cardiology
    • Vietnamese German Academy for Science and Education in Cardiology and Cardiovascular Surgery (VGAC)
    • Johannes Gutenberg University Mainz/ Faculty Medicine
    • EurAsia Heart Foundation

    in cooperation with

    • Medical University Pham Ngoc Thach
    • University of Medicine and Pharmacy HCM City
    • German Society of Ultrasound in Medicine
    • Cho Ray Hospital
    • Heart Institute Ho Chi Minh City
    • Community Hospital 115
    • Community Hospital Nhan Dan Gia Dinh

    Under the auspices of

    Prof. Dr. Pham Gia Khai
    President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
    President of Vietnam Heart Association

    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
    Dean of Faculty Medicine of Johannes Gutenberg University Mainz

    Sunday, November, 23 th, 2008

    Opening Ceremony
    Hotel Majestic in Ho-Chi-Minh-City
    7 p.m.

    Opening addresses

    Prof. Dr. Dang Van Phuoc
    President of Vietnamese Society of Cardiology HCM City,
    Dean of the University of Medicine and Pharmacy HCMC

    Dr. Birgit Gerecke & Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl
    Vice-Presidents of German Vietnamese Association of Cardiology

    Welcome addresses

    Dr. Nguyen Van Chau
    Director of Ho Chi Minh City Health Department

    Prof. Pham Gia Khai
    President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
    President of Vietnam Heart Association

    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
    Dean of Faculty Medicine of Johannes Gutenberg University Mainz

    Dinner
    22.00  End

    Monday, November, 24 th, 2008
    Location:  Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City
    Auditorium A

    09:00
    Opening addresses
    Prof. Dr. Dang Van Phuoc
    President of Vietnamese Society of Cardiology HCMC,
    Dean of the University of Medicine and Pharmacy HCMC
    Dr. Nguyen Si Huyen
    President of German Vietnamese Association of Cardiology

    Welcome addresses
    Prof. Dr. Nguyen Tan Binh
    Rector of Medical University Pham Ngoc Thach
    Prof. Dr. Pham Gia Khai
    President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
    President of Vietnam Heart Association
    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
    Dean of Faculty Medicine of Johannes Gutenberg University Mainz

    Presentation:
    Johannes Gutenberg University Mainz
    R. Urban

    Monday, November, 24 th, 2008
    09:30 – 15:30
    Location:  Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City
    Day of seminars 

    Interventional Cardiology                                                           
    Auditorium A
    Course Instructors: W. Zwehl, V. Klauss

    09:30             Introduction
                            Pham Gia Khai/ Vo Thanh Nhan

    09:40              Basics in Interventional Cardiology: Materials, Indications,                        and Complications
    10:00              Medical or interventional treatment of stable angina?

    11:00             break            

    11:15              Dual Anti platelet Treatment after ACS and PCI
    11:35              Chronic total Occlusion – a tough challenge

    12:00             Lunch

    13:30              IVUS and Pressure Wire – Tools to quantitate Stenosis and to
                           guide the intervention              
    14:00              Rotablation and protective devices – Tools to treat the hard                        and soft stenosis
    14:30              New treatment of severe aortic stenosis

    15:00             End

    Electrophysiology                                                                          
    Auditorium B
    Course Instructor: J. Tebbenjohanns
                           
                            Introduction:
                            Ton That Minh

    9:30                Interpretation of surface ECG:
                            Differential diagnosis of tachycardias with narrow and broad QRS
                            complex

    11:00             break

    11:15              Interpretation of surface ECG:
                            Differential diagnosis of tachycardias with narrow and broad QRS
                            complex

    12:00             Lunch

    13:30              From surface ECG to intracardiac recordings:
                            Unknown tracings from various tachycardias
                            Principles of mapping and catheter ablation

    15:00             End

    Tuesday, November, 25 st, 2008
    09:00 – 15:30
    Location:  Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City
    Day of seminars 

    Therapy with electrical devices (Pacemaker,ICD)      
    Auditorium A
    Course Instructors: B. Gerecke, S. H. Nguyen

    09:00             Introduction:
                            Si Huyen Nguyen

    09:10              Indications for pacing
                           Indications for ICD therapy
    09:50              Selection of the systems, specially pacemaker mode                        selection
    10:30              Implantation

    11:00             break            

    11:15              Follow-up for pacemaker and ICD systems
    11:35              Individually adapted therapy

    12:00             Lunch

    13:30             Emergency situations in pacemaker and ICD – systems
    14:00             Considerations in replacement: Upgrading or downgrading of                       systems
    14:30             Interesting cases

    15:30             End


    Stress echocardiography                                       
    Auditorium B

    Course Instructor: I. Kruck

    09:00            Introduction:
                           Pham Nguyen Vinh

    09:10              Stress-Echocardiography in patients with known or suspected                        coronary artery disease: stress testing methods, training                        requirements and interpretation
    10:00              Assessment of patients with dyspnoea, pulmonary                                    hypertension
    10:30              Assessment of patients with valvular heart disease

    11:00             break            

    11:15              Assessment of patients with heart failure
    11:35              Stress-Echocardiography for risk stratification


    12:00             Lunch

    13:30 –
    15:00              Case presentations & Discussion

    15:30             End

    Tuesday, November, 25 st, 2008
    09:00 – 15:30
    Location:  Hospital Cho Ray/HCM City

    Auditorium

    09:00              Cardiovascular Surgery:
                            Mitral valve reconstruction- actual techniques
                            P.A. Berdat

    09:40              Electrophysiology: Practices and interesting cases                                     discussion
                            Course Instructors: J. Tebbenjohanns, T.T. Minh
                            Case presentation:
                            1. difficult accessory pathway ablation
                            2. difficult atrial flutter ablation

    12:00  Lunch

    13:30              Location:  Equatorial Hotel, 242 Tran Binh Trong, District 5, Ho                         Chi Minh City
                            Interventional Cardiology: Discussion of “good and bad” PCI cases               – Munich meets Ho Chi Minh City
                            Course Instructors: W. Zwehl, V. Klauss, P.G. Khai, V.T. Nhan,                         D.V. Phuoc, P.N. Vinh

    15:30              End

    Wednesday, November, 26 st, 2008
    09:00 – 12:00
    Location:  Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City
    Auditorium A

    Day of lectures
    Chairpersons: Jürgen Tebbenjohanns, Dang Van Phuoc

    09:00              Interventional Devices – do they help?
                            V. Klauss; W. Zwehl
    09:30              Treatment of atrial fibrillation: medical and ablative options                          J. Tebbenjohanns
    10:00              Stress echocardiography
                            I. Kruck

    10:30             break            

    10:15              Therapy with electrical devices 2008
                            B. Gerecke
    10:45              Cardial Risk of Sleep
                            S. H. Nguyen

    11:15             Closing remarks
                            D.V. Phuoc / S.H. Nguyen

    Faculty:

    PD Dr. med Pascal André Berdat, Department of Cardiovascular Surgery, Clinic in Park, Zürich, Switzerland
    Prof. Dr. Nguyen Tan Binh, Dean of Medical University Pham Ngoc Thach, Ho Chi Minh City
    Dr. Nguyen Van Chau, Director Ho Chi Minh City Health Department
    Dr. Birgit Gerecke, Medical Clinic I, Academic Hospital Wolfsburg, Germany
    Prof. Dr. Pham Gia Khai, President of ASEAN Federation of Cardiology – AFC,
    President of Vietnam Heart Association
    Univ.-Prof. Dr. Volker Klauss, Department of Cardiology, University Hospital Munich, Germany
    Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl, Director MediClin Centre (Leipzig), University of Latvia (Riga)
    Dr. Irmtraut Kruck, Cardiology clinic, Ludwigsburg, Germany
    Dr. Ton That Minh, Tam Duc Klinic, Ho Chi Minh City
    Prof. Dr. Vo Thanh Nhan, Department of interventional Cardiology, Cho Ray Hospital, Ho Chi Minh City
    Dr. Si Huyen Nguyen, ass. Prof. of Cardiology and intensive Care Medicine, Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City, Academic Hospital St. Marienberg Helmstedt, Germany
    Prof. Dr. Dang Van Phuoc, Dean of University of Medicine and Pharmacy, Ho Chi Minh City
    Prof. Dr. Jürgen Tebbenjohanns, Medical Clinic I, Clinical centre Hildesheim, Germany
    Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban, Dean of the Johannes Gutenberg University Mainz Faculty of Medicine, Germany
    Prof. Dr. Pham Nguyen Vinh, Heart Institute Ho Chi Minh City
    PD Dr. Werner Zwehl, General Hospital Munich Schwabing, Department of Cardiology, Germany

    ____________________________________________________________________________________________

    German Vietnamese Heart Days
    in HUE

    November, 27th - 28th 2008

    Conference venue: Medical University Hue
    06 Ngo Quyen Street, Hue City, VIETNAM
    Tel: 0084.54.833694
    Fax: 0084.54.826269

    Organization:

    • Medical University Hue
    • Deutsch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie (DVFK) / German Vietnamese Association of Cardiology
    • Vietnamese German Academy for Science and Education in Cardiology and Cardiovascular Surgery (VGAC)
    • Johannes Gutenberg University Mainz/ Faculty Medicine

    Thursday, November, 27 st, 2008
    09:00 – 15:30
    Location:  Medical University Hue

    9:30             Opening addresses

                           Prof. Dr. Cao Ngoc Thanh
                           Rector of Medical University Hue
                           Dr. Nguyen Si Huyen
                           President of German Vietnamese Association of Cardiology

                         Welcome addresses

                           Prof. Dr. Dr. Reinhard Urban
                           Dean of Faculty Medicine of Johannes Gutenberg University                        Mainz

                      Seminar
                      “Therapy with electrical devices                                           (Pacemaker,ICD)”

                           Course Instructors: B. Gerecke, S. H. Nguyen

    10:00              Indications for pacing
                           Indications for ICD therapy
    10:20              Selection of the systems, specially pacemaker mode                        selection
    10:40              Implantation

    11:00             break            

    11:15              Follow-up for pacemaker and ICD systems
    11:35              Individually adapted therapy

    12:00             Lunch

    13:30             Emergency situations in pacemaker and ICD – systems
    14:00             Considerations in replacement: Upgrading or downgrading of                        systems
    14:30              Interesting cases

    15:00             End

    Friday, November, 28 st, 2008
    09:00 – 12:00
    Location:  Medical University Hue

    Day of lectures

                            Introduction:
                            H. V. Minh

    09:00              Interventional Devices – do they help?
                            V. Klauss
    09:30              New treatment of severe aortic stenosis
                            W. Zwehl
    10:00              From surface ECG to intracardiac recordings:
                            Unknown tracings from various tachycardias
                            J. Tebbenjohanns
    10:30              Stress echocardiography
                            I. Kruck

    11:00             break            

    11:15              Therapy with electrical devices 2008
                            B. Gerecke
    11:45              Cardial Risk of Sleep
                            S. H. Nguyen

    12:15             Closing remarks
                            H.V. Minh / S.H. Nguyen

    Faculty:

    Dr. Birgit Gerecke, Medical Clinic I, Academic Hospital Wolfsburg, Germany
    Univ.-Prof. Dr. Volker Klauss, Department of Cardiology, University Munich, Germany
    Dr. Irmtraut Kruck, Cardiology clinic, Ludwigsburg, Germany
    Prof. Dr. Huynh Van Minh, Department of Cardiology, Medical University Hue
    Dr. Si Huyen Nguyen, ass. Prof. of Cardiology and intensive Care Medicine, Medical University Pham Ngoc Thach/HCM City, Academic Hospital St. Marienberg Helmstedt, Germany
    Prof. Dr. Jürgen Tebbenjohanns, Medical Clinic I, Clinical centre Hildesheim, Germany
    Prof. Dr. Cao Ngoc Thanh, Rector of Medical University Hue
    Univ.-Prof. Dr. Dr. R. Urban, Dean of the Johannes Gutenberg University Mainz Faculty of Medicine, Germany
    PD Dr. Werner Zwehl, General Hospital Munich Schwabing, Germany

    ____________________________________________________________________________________________

    12. DVFK-Jahrestagung  am 06.09.2008

    Deutsch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie e.V. (DVFK)
    in Zusammenarbeit mit der
    Vietnamese German Academy for Science and Education in Cardiology and Cardiovascular Surgery (VGAC),
    EurAsia Heart Foundation (EAHF), dem
    Ärzteverein Braunschweig und der
    Ärztekammer Bezirksstelle Braunschweig

    Ort:                 Ärztehaus Braunschweig
                           
    Petrikirche 1
                            38100 Braunschweig

    Datum:            06. September 2008
    Zeit:                8:45 – 13:00

               
                Herzklappenerkrankungen
                & Aktuelle kardiologische Themen    
               

                Programm:
    08.45   Eröffnung: S.H. Nguyen, Präsident DVFK / Helmstedt
                Begrüßung:
                Tran Duc Mau, Botschafter der SR Vietnam, Berlin
                P.G. Khai, Präsident der Vietnamesischen Kardiologischen                          Gesellschaft / Ha Noi, Vietnam
                H. Binkhoff, Vorsitzender der ÄK BS

    09.00   Einleitung: R. Engberding, Präsident VGAC/Wolfsburg
              

             I. Session:   
               Aorten- und Mitralklappenerkrankungen

               VorsitzR. Engberding (Wolfsburg), B.R. Schwartz (Helmstedt)

    09.00   Aortenklappenerkrankungen:
                Echokardiographie perioperativ und interventionell
                T. Bartel (Innsbruck)
    09.20   Rekonstruktive Verfahren bei Aortenklappenerkrankungen
                W. Harringer (Braunschweig)
    09.40   Ross-Op als Alternative bei jungen Patienten
                M. Anssar (Braunschweig)
    10.00   Diagnostik und Management bei Mitralklappenerkrankungen
                B.Gerecke (Wolfsburg)

    10.20       Pause

                II. Session:
              Klappenerkrankungen bei Kindern & Endokarditis

                Vorsitz: S.H.Nguyen (Helmstedt), G.D. Kneissl (Frankfurt                        a.M./Leipzig)

    10.40   Klappenerkrankungen bei Kindern: was ist anders als bei                        Erwachsenen?
                S. Kotthoff (Münster)
    11.00   Operative Behandlung der Endokarditis
                P.R. Vogt (Zürich)
    11.20   Endokarditis-Prophylaxe: aktuelle Empfehlungen
                M. Jeserich (Nürnberg)

               III. Session:
             Aktuelle Kardiologie: allgemeiner Teil

                Vorsitz: D.V. Phuoc (HCM City), G. Haug (Bayerisch Gmain)

    11.40   Stellenwert des Kardio-MR bei der nicht-invasiven Koronardiagnostik
                T. Budde (Essen)
    12.00   Echokardiographie postoperativ und im Langzeitverlauf
                nach Klappenersatz-Operationen: worauf muss geachtet werden?
                H. Körtke (Bad Oynhausen)
    12.20   Thrombozytenaggregationshemmung nach koronarer Intervention
                C. Fleischmann (Wolfsburg)
    12.40   Körperliches Training bei Herzinsuffizienz
                K. Edel (Rotenburg a.d. F)
    13.00   Schlusswort
                (G. Haug/Bayerisch Gmain)
               

               Im Anschluss gemeinsamer Imbiss und weitere Diskussion

     

    14.30     DVFK- Mitgliederversammlung
            

               REFERENTEN UND GÄSTE:

    • Dr. M. Anssar, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
    • PD Dr. T. Bartel, Medizinische Universität Innsbruck, Österreich
    • Prof. Dr. T. Budde, Klinik für Innere Medizin I und Kardiologie, Alfried Krupp Krankenhaus Essen
    • Dr. H. Binkhoff, Vorsitzender der Ärztekammer Braunschweig
    • Dr. K. Edel, Herz- und Kreislaufzentrum, Rotenburg a. d. Fulda
    • Prof. Dr. R. Engberding, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • Dr. C. Fleischmann,  Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • Dr. B. Gerecke, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • PD Dr. W. Harringer, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
    • Dr. G. Haug, Reha-Zentrum Bad Reichenhall-Bayerisch Gmain der DRV Bund
    • PD Dr. M. Jeserich, Kardiologische Praxis, Nürnberg
    • Prof. Dr. P.G. Khai, Nationales Herzinstitut, Bach Mai Hospital, Hanoi
    • Prof. (Riga) Dr. Georg D. Kneissl , Praxis Frankfurt Sachsenhausen, - MediClin MVZ Leipzig
    • Dr. S. Kotthoff, Abt.f. Kinderkardiologie, Universität Münster
    • PD Dr. H. Körtke, Klinik für Thorax- und Kardiovaskularchirurgie des Herz- und Diabeteszentrums NRW, Bad Oeynhausen
    • Tran Duc Mau, Botschafter der S.R. Vietnam, Berlin
    • Dr. S.H. Nguyen, ass. Prof. für Kardiologie und Intensivmedizin der UTC, HCM City, Med. Klinik II, Kardiologie, Kreiskrankenhaus Helmstedt
    • Prof. Dr. D.V. Phuoc, Universität für Medizin und Pharmazie, Ho Chi Minh City
    • Dr. B.R. Schwartz, Med. Klinik II, Kardiologie, Kreiskrankenhaus Helmstedt
    • Prof. Dr. N.L. Viet, Rektor der Medizinischen Universität Hanoi
    • Prof. Dr. P.R. Vogt, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich

                SPONSOREN DER TAGUNG
               
                Abbott Vascular         
              AstraZeneca GmbH
              Biotronik GmbH & Co
              Boehringer Ingelheim Pharma KG
              Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA
              Daiichi-Sankyo Deutschland GmbH
              GE Ultraschall Deutschland GmbH & Co. KG
              Medtronic GmbH
              MSD Sharp & Dohme GmbH
              Novartis Pharma GmbH
              Pfizer GmbH
              Sanofi-Aventis Pharma Deutschland GmbH

    _____________________________________________________________

    Vietnamesisch-Deutsche Kardiologische Tagung
    in Ho Chi Minh City 2008
    8.Vietnamese German Heart Days

    Hội Nghị Tim Mạch Học Việt Đức

    và Hội Nghị Tim Mạch Miền Nam
    tại TP Hồ Chí Minh

    24.11. - 28.11.2008

    Veranstalter/Tổchức:

    Deusch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie e.V. ( DVFK )/
    German Vietnamese Association of Cardiology und
    German Vietnamese Academy for Science and Education in
    Cardiology and Cardiovascular Suregy (GVAC )

    Hội Tim Mạch Học Đức Việt

    EurAsia Heart Foundation
    Hội Tim Mạch Âu Á

    Kardiologische Gesellschaft in Ho Chi Minh Stadt
    Hội Tim Mạch TP Hồ Chí Minh

    Universität UTC
    Trung Tâm Đào Tạo và Bồi dưỡng Cán Bộ
    Y Tế TP Hồ Chí Minh

    Universität für Medizin und Pharmazie in Ho-Chi-Minh-Stadt
    Đại Học Y Dược TP Hồ Chí Minh

    Sprache/Ngôn ngữ:
    Englisch und Vietnamesisch
    tiếng Anh và tiếng Việt

              

    Kollegen, die sich an der Tagung und den Seminare teilnehmen oder mitwirken wollen, möchten sich bitte an Dr. S.H. Nguyen oder Dr. G. Haug wenden
    (s. Kontaktadressen)

    _____________________________________________________________

    2007

    11. DVFK-Jahrestagung 2007

    Datum:     08. September 2007

    Ort:          Ärztehaus Braunschweig
                    An der Petrikirche 1  
                    38100 Braunschweig   

                    Therapie nach Leitlinien &
                    Aktuelle Kardiologie und interessante Kasuistiken

                    Programm:

    08.45      Eröffnung: S.H. Nguyen, Präsident DVFK / Helmstedt
                   Begrüßung: T.D. Mau, Vietnamesischer Botschafter / Berlin
    08.50      Begrüßung: H. Binkhoff, Vorsitzender der ÄK BS
    08.55      Begrüßung: P.G. Khai, Präsident der Vietnamesischen                         Kardiologischen Gesellschaft / Ha Noi, Vietnam
    09.00     Einleitung: R. Engberding, Präsident VGAC/Wolfsburg

                    I. Session:
                    Therapie nach Leitlinien

                    Vorsitz:    Prof. R. Engberding (Wolfsburg), Dr. B.R. Schwartz                         (Helmstedt)

    09.00       COPD (Prof. T. Welte/ Hannover)
    09.20       Schlaganfall (PD Dr. M. Görtler/Magdeburg)
    09.40       Akutes Koronarsyndrom (Prof. D. Hausmann/Wolfenbüttel)
    10.00       Kardiale Resynchronisationstherapie (PD Dr. C.Sticherling/Basel)
    10.20       Vorhofflimmern (Prof. J. Tebbenjohanns/ Hildesheim)

    10.40       Pause

                    II. Session:
                    Kardiologie und Kardiochirurgie aktuell & interessante                     Kasuistiken

                    Vorsitz:    Prof. D.V. Phuoc (HCM City), Dr. Haug (Bayerisch Gmain)

    11.00       MRT-Diagnostik bei KHK (Dr. M. Bansmann/ Köln)
    11.20       Delayed surgery is better than emergency CABG-surgery for                 patients with acute coronary syndrome (Prof. Vogt/Zurich)
    11.40       Interessante Kasuistik aus der HTG Braunschweig
                   (PD Dr. W. Harringer)
    12.00       Interessante Kasuistik aus dem Klinikum der Stadt Wolfsburg
                   (Dr. Gerecke/Wolfsburg)
    12.20       Diskussion
    12.30       Schlusswort
                   (Dr. Haug/Bayerisch Gmain)

                    im Anschluss gemeinsamer Imbiss und weitere Diskussion

    14.00     DVFK- Mitgliederversammlung mit Wahl eines neuen Vorstands

            REFERENTEN UND GÄSTE:

    • Dr. P.M. Bansmann, Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Kardio MR Köln/Bonn
    • Dr. H. Binkhoff, Vorsitzender der Ärtztekammer Braunschweig
    • Prof. Dr. R. Engberding, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • Dr. B. Gerecke, Med. Klinik I, Klinikum der Stadt Wolfsburg
    • PD Dr. M. Görtler, Neurologie, Universität Magdeburg
    • PD Dr. W. Harringer, Herz- Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Braunschweig
    • Dr. G. Haug, Reha-Zentrum Bayerisch Gmain der DRV Bund
    • Prof. Dr. D. Hausmann, Klinikum Wolfenbüttel
    • Prof. Dr. P.G. Khai, Nationales Herzinstitut, Bach Mai Hospital, Hanoi
    • Prof. Dr. Georg D. Kneissl - MediClin MVZ Leipzig (Germany) University of Latvia (Riga).
    • T.D. Mau, Botschafter der SR Vietnam, Berlin
    • Prof. Dr. H. V. Minh, Universität Hue, Vietnam
    • Prof. Dr. Vo Thanh Nhan, Cho Ray Hospital, Ho Chi Minh City
    • Dr. S.H. Nguyen, ass. Prof. für Kardiologie und Intensivmedizin der UTC, HCM City, Med. Klinik II, Kardiologie, Kreiskrankenhaus Helmstedt
    • Prof. Dr. D.V. Phuoc, Universität für Medizin und Pharmazie, Ho Chi Minh City
    • Dr. B.R. Schwartz, Med. Klinik II, Kardiologie, Kreiskrankenhaus Helmstedt
    • PD Dr. C. Sticherling, Universität Basel
    • Prof. Dr. J. Tebbenjohanns, Med. Klinik I, Städt. Krankenhaus Hildesheim
    • Prof. Dr. N.L. Viet, Rektor der Medizinischen Universität Hanoi
    • Prof. Dr. P.R. Vogt, Herz- und thorakale Gefässchirurgie, Klinik im Park, Zürich
    • Prof. Dr. T. Welte, Pneumologie und Intensivmedizin, Medizinische Hochschule Hannover

             SPONSOREN DER TAGUNG
             ALTANA Pharma Deutschland GmbH
             AstraZeneca GmbH
             Sanofi-Aventis Pharma Deutschland GmbH
             Bristol-Myers Squibb
             Biotronik GmbH & Co
             Boehringer Ingelheim Pharma KG
             essex pharma GmbH
             GE Ultraschall Deutschland GmbH & Co. KG
             Guidant GmbH & Co
             Medtronic GmbH
             Merck Pharma GmbH
             MSD Sharp & Dohme GmbH
             Novartis Pharma GmbH
             NOVO NORDISK Pharma GmbH
             Pfizer GmbH

    ____________________________________________________________________________________________